איל גרנאט על שומר השאול: יש להתאים את הספר לסרט…

שומר השאול/אביבה תומר ענברי, פנחס ענברי /הוצאת ספרי צמרת

שם הספר הלקוח מהמיתולוגיה היוונית, עושה בעצם הקבלה בין גיבור הספר, אסף, לאורפיאוס, שירד אל "השאול" כדי להחזיר את אהובתו אוורידיקה (בהקבלה לאהובתו רננה). לוחם הסיירת לשעבר מגיע לחברת פרסום "יכין ובועז" (גם שם סימבולי מאוד) שהיא הרבה מעבר לסתם חברת פרסום אלא ידה בכל ויד כל בה, הסכמי שלום, מלחמה, בריתות פוליטיות וקונספירציות שונות ומשונות של מי שלא יבחלו בכלום עבור כסף, ומכאן גם ההקבלה המטאפורית ל"שאול".

הספר עוקב אחרי עוד כמה גיבורים כמו זנגו העיתונאי ויהוידע הקצין מהסיירת שהפך להיות בכיר בחברת הפרסום ושהמוות המסתורי שלו (רצח/התאבדות??) מנחה את העלילה אבל אני לא אכנס לספויילרים יותר מדי… משהו שאהבתי בספר הוא ריבוי הרפרנסים למיתולוגיה והסברים מפורטים שניתנים לשמות תוך כדי הסיפור.

הסצינות המתוארות הם כאילו מאיזושהי ישראל אחרת ומקבילה, אולי משנות ה-90 של תחילת הסכמי אוסלו, רק ששמות המנהיגים והמפלגות שונו, אבל הם מציאותיות במובן שכל אחד יכול לזהות בה את ההתרחשות ככזאת שאכן קורית במציאות ומאותם שיקולים שמניעים את הכוחות הפועלים בה.

בסה"כ נהניתי מהספר, שגם החכים אותי קצת, אבל יחסית לאורכו הקצר (232 עמ' בסה"כ) הקריאה לא הייתה הכי רצופה והוא קצת עמוס ו"כבד" בניסיונו להעביר איזושהן אמיתות על המציאות הישראלית שמנסים לפענח תוך כדי הקריאה, אבל הוא גם די מצליח בזה, וניכרת ההשקעה הרבה בפרטים, אז אני אתן לו על כך את הקרדיט.

בסה"כ מומלץ אבל נדרשת אדפטציה רצינית לסרט…